SPOILED NEWS

Interview with Russian Fashion Blogger :Juliet Polilova

 

Το Spoiled και οι συντελεστές του ετοίμασαν μια συνέντευξη από μια από τις πιο διάσημες ρωσίδες Fashion bloggers . Tη Juliet Polilova που έχει το blog RUSSIAN DOLL.Θα μας μιλήσει για το δικός της blog RUSSIAN DOLL, για τη Ρωσία , για τη μόδα στη Ρωσία , για τα blogs , για την Chiara Ferrgni .

Πάμε να την γνωρίσουμε!

Tο blog της μιλά για τη Ρώσικη Μόδα ,   Street Style στη Μόσχα και Fashion Faces  Events, που γίνονται στη Ρωσία .

                                                                     Ευχαριστούμε για την πολύ όμορφη συνέντευξη !

Tell me some things about you.

Hi! My name is Juliet, I’m 19 old student of School of Public Administration currently living in Moscow and spending all my free time on my friends, family and blog RUSSIAN DOLL – where I post about my personal looks and outfits, write posts and reviews about fashion events that I visit and share with my readers some street style details and pictures that can give them some inspiration.

                                                                                  Μίλησέ μας για σένα .

Γειά σας , με λένε Juliet .Είμαι 19 χρονών και σπουδάζω Δημόσια Διοίκηση . Μένω στη Μόσχα της Ρωσίας και τις ελεύθερες ώρες μου τις περνάω με φίλους μου , με την οικογένειά μου και με το blog μου RUSSIAN DOLL οπού αναρτώ προσωπικά μου looks και outfits , γράφω για fashion events που παρευρίσκομαι και μοιράζομαι με τους αναγνώστες μου κάποια streetstyle looks .

 dsc_0628-2

How did you decide to start a blog?

About 3 years ago I’ve been using the website LookBook.nu where you can share your outfits with other people and saw that many fashionable girls, besides their pages there, have own personal blogs. At that moment I didn’t know any Russian fashion bloggers and decided to try and start RUSSIAN DOLL. For me it is a great opportunity to be open with my readers and give them more information.

Ποιος ήταν  ο λόγος που ξεκίνησες το blog;

Χρησιμοποιώ εδώ και 3 χρόνια την ιστοσελίδα LookBook.nu όπου εκεί μπορείς να μοιράζεσαι το δικό σου στυλ με άλλους ανθρώπους και είδα ότι πολλά κορίτσια εκτός από τα προφίλ τους εκεί είχαν και το δικό τους blog . Μέχρι εκείνη τη στιγμή δεν ήξερα καμία Ρωσίδα Fashion blogger και έτσι δοκίμασα να κάνω εγώ το δικό μου blog που ονομάζεται RUSSIAN DOLL. Για μένα είναι μια πολύ καλή ευκαιρία να αλλάζω απόψεις με τους αναγνώστες και να τους δίνω πληροφορίες.

What means fashion to you?

For me fashion is just the way how I express my personality, my mood and my taste through my look.

                                                                             Τι σημαίνει μόδα για σένα ;

Για μένα μόδα είναι απλά ο τρόπος με τον οποίο εκφράζεις τον χαρακτήρα σου , τη διάθεσή σου και τί σου αρέσει με τον τρόπο ντύνεσαι .

dsc_0217

Which designers do you love?

I always get inspiration from Louis Vuitton, Prada, Kenzo and Hermes collections. But of course I prefer to mix designer clothes with mass-market brands like Zara, H&M and Topshop – I think that makes the outfit look more fresh and cool.

 

                                                                     Ποιοι σχεδιαστές σου αρέσουν ;

Πάντα εμπνέομαι από συλλογές των οίκων Louis Vuitton, Prada, Kenzo και  Hermes . Αλλά βέβαια προτιμώ να συνδυάζω τα  designer clothes, τα ακριβά κομμάτια με πιο φθηνά τύπου Zara, H&M and Topshop- Πιστεύω ότι με αυτό τον τρόπο το σύνολο δείχνει πιο cool.

Describe us your style.

My style is changing with my mood everyday. One day I can wear totally casual look with jeans, t-shirt and converse on my feet, and the other – heels, skirt and romantic blouse. So it always depends on the occasion, the weather (which is very important in Russia!) and my mood as I’ve already said.

Περιέγραψέ μας το στυλ σου .

Το στυλ μου αλλάζει ανάλογα με τη διάθεσή μου κάθε μέρα. Μια μέρα μπορεί να επιλέξω ένα casual look με jeans, t-shirt και all star και την άλλη μπορεί να επιλέξω γόβες , φούστα , κάτι πιο καλό. Ανάλογα πάντα με την περίσταση , τον καιρό (ειδικά στη Ρωσία !) και τη διάθεσή μου .

Russian fashion has gained momentum the last couple of years. Tell me which Russian designer do you like?

I love the work that are doing Uliana Sergeenko, Alexander Terekhov, Vika Gazinskaya – they express our Russian personality, our culture and essence for example through amazing full length dresses and skirts, prints, details.

Η Ρωσική μόδα έχει αρχίσει να κερδίζει έδαφος τα τελευταία δυο χρόνια . Πές μας ποιος Ρώσος σχεδιαστής /Ρωσίδα σχεδιάστρια σου αρέσει ;


Μου αρέσουν πολύ οι Uliana Sergeenko, Alexander Terekhov, Vika Gazinskaya –εκφράζουν τη ρώσικη προσωπικότητα , την κουλτούρα μας μέσα από τη δουλειά τους , μέσα από αυτά που σχεδιάζουν – τα μακριά φορέματα , τις μακριές φούστες , τις λεπτομέρειες , τα prints .

Tell me some things that are essential to say to people that do not know much about Russian Fashion.

The only thing I can say is the Russian Fashion is on its way to developing. Russian designers are doing a really great job but they are not trend setters. Historically it happened that this role belong to French, Italian and American couturiers. But recently our Fashion Weeks went international and were visited by many famous celebrities and designers. And moreover Russian designers started to present their collections abroad. I think it is a big step!

                                        Τι θα έλεγες για κάποιον που δεν ξέρει πολλά από τη Μόδα στη Ρωσία;

Το μόνο πράγμα που θα μπορούσα να πω για τη μόδα στη Ρωσία είναι ότι έχει αρχίσει να αναπτύσσεται . Ρώσοι σχεδιαστές έχουν κάνει πραγματικά καλή δουλειά αλλά δεν είναι trend setters. Αυτός ο ρόλος μάλλον ανήκει στη Γαλλία , στην Ιταλία και στην Αμερική . Αλλά πρόσφατα οι Εβδομάδες μόδας στη Ρωσία πήραν παγκόσμια έκταση και φιλοξενούμε πολλούς διάσημους celebrities και σχεδιαστές. Επιπλέον , κάποιοι Ρώσοι σχεδιαστές έχουν αρχίσει και προβάλουν τις συλλογές τους στο εξωτερικό . Πιστεύω ότι αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα !

During the Russian Fashion Week we saw some beautiful clothes and we got inspired. Which designer did you love during the Russian Fashion Week?

 

Of course fashion gurus – Vyacheslav Zaitsev and Valentin Yudashkin, and some young but surely talented designers such as Dasha Gauser, Bessarion, Dmitriy Loginov.

Κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Μόδας της Ρωσίας είδαμε πολλά όμορφα και περίτεχνα ρούχα και εμπνευστήκαμε. Ποίόν σχεδιαστή ξεχώρισες κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Μόδας της Ρωσίας ;

 

Εννοείται ξεχώρισα τους fashion gurus μας- Vyacheslav Zaitsev ,  Valentin Yudashkin,και μερικούς νέους αλλά ταλαντούχους σχεδιαστές – Dasha Gauser, Bessarion, Dmitriy Loginov.

Which blogs do you read on your free time?

I love to see how the country and its culture affect the style of different bloggers. So I like to follow new styles of Betty from France, Chiara from Italy, Cococrosa from USA, Caroline from Sweden etc.

Ποια blogs διαβάζεις στον ελεύθερο χρόνο σου ;

 

Μου αρέσει να βλέπω πώς η κουλτούρα της κάθε χώρας επηρεάζει το ντύσιμο διαφορετικών bloggers.Έτσι ακολουθώ  την Betty από Γαλλία , την Chiara από Ιταλία , Cococrosa από USA και την Caroline από Σουηδία κτλ …

Describe us an ordinary day of yours.

I wake up in the morning, go to university and study till evening – yes, studying takes most of my time! After it sometimes I go out with my friends – we visit exhibitions, go to the cinema or just for a walk at our favorite places in Moscow – Gorkiy Park or Red October. In the evening I usually have a talk with my parents and family – because they live in different city and I miss them very much!

Περιέγραψέ μας μια καθημερινή σου μέρα

Σηκώνομαι το πρωί , πηγαίνω στη σχολή και διαβάζω μέχρι αργά- το διάβασμα μου παίρνει πολύ ώρα ! Μετά τις περισσότερες φορές βγαίνω με τους φίλους μου , πηγαίνουμε σε εκθέσεις , στο σινεμά ή απλά για μια βόλτα στα αγαπημένα μας μέρη στη Μόσχα στο Gorkiy Park ή στο  Red October.Το βράδυ συζητώ με τους γονείς μου και την οικογένειά μου γιατί μένουν σε άλλη πόλη και μου λείπουν πολύ .

The fashion portal TheLook.ru organized a meeting for bloggers the fourth day of the Week with Chiara Ferragni and other bloggers. You also took part. Tell me your impressions about the meeting.

I’ve met with Chiara before – at Milan Fashion Week and it was such a surprise when she came to visit Fashion Week in Moscow! She is a really nice and open person, she works really hard and surely deserves to be one of the best.

d34iebarkjo

Το fashion portal TheLook.ru οργάνωσε  την τέταρτη μέρα της Εβδομάδας Μόδας μια συνάντηση με την Chiara Ferragni και άλλες  bloggers . Πήρες μέρος και εσύ . Πές μας τις εντυπώσεις σου από τη συνάντηση .

Είχα γνωρίσει και πιο πρίν την Chiara στην Εβδομάδα Μόδας στο Μιλάνο και ήταν πραγματικά έκπληξη που επισκέφτηκε την εβδομάδα μόδας της Ρωσίας . Είναι πραγματικά καλή και ανοιχτός άνθρωπος , δουλεύει πολύ σκληρά και πραγματικά πιστεύω ότι της αξίζουν τα καλύτερα.

Have you ever been to Greece and have you ever visited Greek islands?

Yes, I’ve visited Greece once when I was a child – I with my family was in Paralia Katerini. But unfortunately never been to Greek islands – totally need to visit them!

Έχεις επισκεφτεί την Ελλάδα και τα Ελληνικά νησιά;

Ναι , την είχα επισκεφτεί πολύ παλιά .Μαζί με την οικογένειά μου πήγαμε στην Παραλία Αικατερίνη . Αλλά δυστυχώς δεν έχω επισκεφτεί τα νησιά της Ελλάδας –πολύ θα το ήθελα!

What fashion advice would you give to Spoiled readers?

Don’t be afraid to show your personality and be the object of discussions – only this will help you to take some lessons and become better all the time!

Τι στυλιστική συμβουλή θα έδινες στις αναγνώστριες του Spoiled;

 

Να μη φοβάστε να δείχνετε την προσωπικότητά σας και να είστε το κέντρο των συζητήσεων- μόνο αυτό θα σας βοηθήσει να πάρετε κάποια μαθήματα και να γίνεστε καλύτεροι συνεχώς !

Contact Juliet Polilova

E-MAIL: juliet_polilova@mail.ru
SKYPE: juliet_polilova

VKONTAKTE.RU
FACEBOOK.COM
LOOKBOOK.NU
CHICTOPIA.COM

 Thank you so much Juliet !

Θέλεις να ψωνίσεις second hand; Έλα στο Style your life!

Style your life

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: